• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• growing old

İngilizce-Almanca sözlük "growing old"

"growing old" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: glowing, growing season Ya da: growing pains?

„grow“: intransitive verb

grow

[grou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät grew [gruː]; past participle | Partizip Perfektpperf grown [groun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wachsen wachsen, gedeihen, vorkommen wachsen, größer stärker werden, zunehmen zunehmen wachsen, sich entwickeln, entstehen zeigen arbeiten werden

---

• wachsen

  grow
  grow

Örnekler

• to grow into one, to grow together

  zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen
  to grow into one, to grow together

• wachsen, gedeihen, vorkommen

  grow flourish
  grow flourish

• wachsen, größeror | oder od stärker werden

  grow become bigger or stronger

  (an Größeor | oder od Stärke) zunehmen

  grow become bigger or stronger
  grow become bigger or stronger

• zunehmen (in andative (case) | Dativ dat)

  grow increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to grow in size

  an Größe zunehmen
  to grow in size

• wachsen, sich entwickeln, entstehen (from aus)

  grow develop
  grow develop

Örnekler

• grow (from) be consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erwachsen, entstehen (aus), folgen, eine Folge sein, kommen (von)
  grow (from) be consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (especially | besondersbesonders langsamor | oder od allmählich) werden

  grow become esp slowly or gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow become esp slowly or gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to grow old/tired

  alt/müde werden
  to grow old/tired
• to grow pale

  blass werden
  to grow pale
• to grow intosomething | etwas sth

  zusomething | etwas etwas werden, sich zusomething | etwas etwas entwickeln
  to grow intosomething | etwas sth
• to grow into fashion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mode werden
  to grow into fashion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to grow old

  alt werden
  to grow old
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• grow (to) grow onto, grow into

  festwachsen (andative (case) | Dativ dat)

  verwachsen (mit)
  grow (to) grow onto, grow into

• zeigenor | oder od arbeiten (on nach)

  grow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor chain
  grow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor chain

„grow“: transitive verb

grow

[grou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät grew [gruː]; past participle | Partizip Perfektpperf grown [groun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pflanzen, anbauen, züchten, ziehen, kultivieren sich wachsen lassen entwickeln, annehmen

---

• pflanzen, anbauen, züchten, ziehen, kultivieren

  grow cultivate
  grow cultivate

• (sich) wachsen lassen

  grow beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  grow beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to grow a beard

  sich einen Bart wachsen lassen
  to grow a beard

Örnekler

• often | oftoft grow over <nurpassive voice | passiv passiv>

  be-, überwachsen
  often | oftoft grow over <nurpassive voice | passiv passiv>

• entwickeln, annehmen

  grow develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to grow a taste

  einen Geschmack entwickeln
  to grow a taste

„old“: adjective

old

[ould]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp older [ˈouldə(r)]; also | aucha. elder [ˈeldə(r)]; superlative | Superlativsup oldest [ˈouldist]; also | aucha. eldest [ˈeldist]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Başka çeviri...

---

• alt, betagt

  old
  old

Örnekler

• the old

  die Alten
  the old
• to live to a good old age

  ein schönes Alter erreichen
  to live to a good old age
• my old bones

  meine alten Knochen

  ich (alter Knabe)
  my old bones
• to grow old

  alt werden
  to grow old
• old man of the sea

  Meergreis
  old man of the sea
• young and old alle

  Altand | und u. Jung
  young and old alle
• I must be getting old

  ich werde offensichtlich alt
  I must be getting old
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alt

  old das Lebensalter betreffend
  old das Lebensalter betreffend

Örnekler

• ten years old

  zehn Jahre alt
  ten years old
• a ten-year-old boy

  ein zehnjähriger Junge
  a ten-year-old boy
• how old are you/is he?

  wie alt bist du/ist er?
  how old are you/is he?

• alt, lange bestehend, althergebracht

  old long-established
  old long-established

Örnekler

• old countries schon

  lange besiedelte Länder
  old countries schon
• old custom

  alte Sitte
  old custom
• old-established

  althergebracht
  old-established
• as old as the hills

  uralt, alt wie Methusalem
  as old as the hills
• an old name

  ein altbekannter Name
  an old name
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vergangen, früher, alt

  old past, earlier
  old past, earlier

Örnekler

• old kingdoms

  verfallene Königreiche
  old kingdoms
• to call up old memories

  alte Erinnerungen wachrufen
  to call up old memories
• the old year

  das alteor | oder od vergangene Jahr
  the old year
• in the old days

  früher
  in the old days
• the good old times

  die gute alte Zeit
  the good old times
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• altbekannt, -bewährt

  old known previously
  old known previously

Örnekler

• an old friend

  ein alter Freund
  an old friend

• alt

  old voraufgehend in einer Entwicklung
  old voraufgehend in einer Entwicklung

Örnekler

• Old London

  Alt-London
  Old London
• Old Paris

  Alt-Paris
  Old Paris

• abgenutzt, verbraucht, vergilbt

  old used, worn out: paper
  old used, worn out: paper

Örnekler

• old clothes

  alteor | oder od (ab)getragene Kleider
  old clothes

• verkalkt

  old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  altmodisch

  old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  alter Knacker
  old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• alt

  old geology | GeologieGEOL rock, river
  old geology | GeologieGEOL rock, river

Örnekler

• Old (New) Red Sandstone

  unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien
  Old (New) Red Sandstone

• alterfahren, gewitzt, altbewährt

  old dyed-in-the-wool, experienced
  old dyed-in-the-wool, experienced

Örnekler

• old bachelor

  eingefleischter Junggeselle
  old bachelor
• old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alter Hase
  old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is old in experience if not in years

  trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren
  he is old in experience if not in years
• old offender

  alter Sünder
  old offender
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alt, ältlich, altklug

  old wise
  old wise

Örnekler

• the child has an old face

  das Kind hat ein altes Gesicht
  the child has an old face
• he has an old head on young shoulders

  er ist altklug
  he has an old head on young shoulders

• (guter) alter, lieber

  old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg
  old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• nice old boy

  netter alter Knabe
  nice old boy
• old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  altes Haus

  alter Knabe
  old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

  der Teufel, der Satan
  Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
• old lady mother

  alte Dame

  Alte
  old lady mother
• old woman wife

  Alte
  old woman wife
• old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  alter Schwedeor | oder od Knabe
  old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• toll

  old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  enorm

  old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• old syn → bkz „ancient“
  old syn → bkz „ancient“
• old → bkz „antiquated“
  old → bkz „antiquated“
• old → bkz „antique“
  old → bkz „antique“
• old → bkz „archaic“
  old → bkz „archaic“
• old → bkz „obsolete“
  old → bkz „obsolete“
• old → bkz „venerable“
  old → bkz „venerable“

Örnekler

• to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

  sich herrlich amüsieren
  to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
• any old thing gleichgültig was

  irgendetwas
  any old thing gleichgültig was
• any old disk

  irgendeine Diskette
  any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

---

Örnekler

• the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Altenplural | Plural pl
  the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  von jeher
  of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• from of old

  seit altersher
  from of old
• I have heard it of old

  man hat es mir früher einmal gesagt
  I have heard it of old
• of old there were giants

  früher gab es Riesen
  of old there were giants
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„growing“: adjective

growing

[ˈgrouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wachsend Wachstums…

---

• wachsend

  growing undergoing growth
  growing undergoing growth

Örnekler

• a growinging number of people

  immer mehr Leute
  a growinging number of people

• Wachstums…

  growing relating to growth
  growing relating to growth

„grow on“: transitive verb

grow on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wachsen auf an lieb werden, Achtung gewinnen Einfluss Macht gewinnen über, in seine Gewalt bekommen

---

• wachsen auf (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  grow on of plant: on wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  grow on of plant: on wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) lieb werden

  grow on person: grow to like
  grow on person: grow to like
• (jemandes) Achtung gewinnen

  grow on
  grow on

Örnekler

• this scenery grows onsomebody | jemand sb

  diese Landschaft wächst einem ans Herz
  this scenery grows onsomebody | jemand sb

• Einflussor | oder od Macht gewinnen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  grow on gain power over

  in seine Gewalt bekommen

  grow on gain power over
  grow on gain power over

Örnekler

• the habit grows on one

  die Gewohnheit wird immer mächtiger, man gewöhnt sich immer mehr daran
  the habit grows on one

„grow up“: intransitive verb

grow up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufwachsen, heranwachsen, -reifen sich einbürgern sich entwickeln, entstehen, gedeihen

---

• aufwachsen, heranwachsen, -reifen

  grow up
  grow up

• sich einbürgern

  grow up of habitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow up of habitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich entwickeln, entstehen, gedeihen

  grow up develop, arise
  grow up develop, arise

Örnekler

• grow up!

  werd (endlich) erwachsen!
  grow up!

„grow into“: intransitive verb

grow into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinwachsen in sich entwickeln zu

---

• hineinwachsen in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Kleider, Job

  grow into
  grow into

• sich entwickeln zu

  grow into
  grow into

Örnekler

• to grow into a man/woman

  zum Mann/zur Frau heranwachsen
  to grow into a man/woman

„apace“: adverb

apace

[əˈpeis]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnell, eilig, geschwind, stark

---

• schnell, eilig, geschwind, stark

  apace
  apace

Örnekler

• ill weeds grow apace

  Unkraut vergehtor | oder od verdirbt nicht
  ill weeds grow apace

„popularity“: noun

popularity

[p(ɒ)pjuˈlæriti; -jə-; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Popularität, Volksgunst, Beliebtheit

---

• Popularitätfeminine | Femininum f

  popularity

  Volksgunstfeminine | Femininum f, -tümlichkeitfeminine | Femininum f

  popularity

  Beliebtheitfeminine | Femininum f

  popularity
  popularity

Örnekler

• to grow in popularity

  beliebter werden, an Popularität gewinnen
  to grow in popularity

„grow away“: intransitive verb

grow away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich jemandem entfremden

---

Örnekler

• to grow away fromsomebody | jemand sb

  sich jemandem entfremden
  to grow away fromsomebody | jemand sb

„wine growing“: adjective

wine growing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weinanbau-

---

• Wein(an)bau-

  wine growing
  wine growing

Örnekler

• wine growing region

  Wein(an)baugebietneuter | Neutrum n
  wine growing region